Ei, žmonės, naujas DVD išeina lapkričio 30,
o filmas apie kurį norių pakalbėti yra "Grave Encounters".
"Grave Encounters".
"Grave Encounters"?
"Grave Encounters"!
Tai "rastos filmuotos medžiagos" filmas
panašus į "Paranormal Activity", "REC", arba "Blair Witch Project"
Taigi, kažkas paseka vaiduoklių medžiotojų filmavimo pėdomis
naujas realybės šou, kuris veda juos
į apleistą psichiatrinę ligoninę, kad išsiaiškuntų.
Išėjo taip, jog viskas pavyko daug realistiškiau negu tikėjosi.
Jie įėjo į "grave encounters".
Visi efektai puikūs.
Filmavimas kamera siaubingas.
Vienintelis nuopuolis filme, ir štai vienas iš jų: daugybę gąsdinimų.
Labai baisu!
Prakeiktai...siaubinga!
Žiūri jį ir tiesiog tavo mintys paralyžiuotos.
Daug iškrypusių vaizdų,
kai žmonėių veidai tampa...
Negaliu pasakyt, tai tikra.
Tas mėšlas baisus!
Siaubingas mėšlo gabalas!
Šis filmas mane labai šokiravo, nemeluoju,
taip šokiravo, kad šlykštėjausi šituo... rimtai.
Pabaiga.
Man reikia pakalbėt apie pabaigą, nes ši pabaiga buvo viena iš blogiausių pabaigų,
kurias tik esu matęs per visą savo gyvenimą.
Manau šį filma "Grave Encounters" pateisinu...vienas iš keturių.
Tikiu, jog šiai savaitei pakaks.
Čia buvo Alekso Filmų Beprotystė...
ah, prašau užsiprenumeruoti mano kanalą,
Aleksas pabrėžiu filmo vaikį 88.
Dėkoju už dėmesį... ir linksmo Helovino!
- Kur jūs einat? - Nenorėtum žinoti.
- Ah, sėkmingas! - Ei, duok savo numerį!
Pažiūrėk į mane, suski!
Hah, hah!
O, Dieve, he ha ha,Tesa.
- Papliaukšnok per subinę, mažyte! - Atsiknisk, Trevorai.
Ar nėrą kokio pirmakursio, kurį galėtum pagraibyt?
Tikiuosi.
Žinau, kad nemėgsti pimpalo, bet nagi, tu turi tikėtis priimti sprendimą.
Kaip einasi? Jis vaikinas, ar kas?
Linksmo Helovino!
Dieve mano! Nuostabu...
Nori pasilaižyti su Graikų dievu?
Taigi tu esi Maiklas iš "Thriller" arba tu negyvas Maiklas?
O, aš negyvas Maiklas, mielas mano.
Kur vaikai? Aaaah!
Duok daugiau.
Palauk, tu čia voliojies su tuo mėšlu?
Ou, ou, ou, gerai?
Mano, mano kamera gal ir maža, tiesa, bet mano Toras turi galingą pimpalą,
ne kaip tavo, mažo aštuonmečio.
Jo!
Hah, ha, ha.
Ir ką gi mes čia turim?
Dieve mano.
Dženiferė!
....Kada aš tik nefilmuoju? - Kur Aleksas?
- Nežinau. - Jis čia?
- Jis atėjo su tavim? - Jis neatėjo su manim.
Vau, tikrai tikėjausi šiąnakt jį pamatyti.
Nori pasilaižyt?
Aš noriu.
Aš padarysiu patikrinimą. Turėtum nenustot gerti.
Bus skaniau. Ah,ha ha.
Atgal į bendrabutį.
Šūdas! Tu nori išgąsdint mane?
Ahh!
Išmok pasibelst!
- Patrauk tą suknistą kamerą iš mano akių. - Tikras beprotnamis vyskta Beta Alpha Kapa...
o tu čia smaukasi!
Tu gal juokauji?
Ten tikra katytė laukia tavęs, vyruti. Džen nori tavo kūno, brolau.
Dženiferė ten?
Kaip ir sakiau, ji atrodo pritrenkiančiai.
Ne taip pritrenkiančiai kaip šis, bet... pakankamai pritrenkiančiai.
Neturiu sumauto kostiumo, todėl negaliu eiti.
Klysti! Kostiumą turi.
Turiu vieną atliksį iš persirenginėjimo savaitės.
Ne. Aš neketinu... Neketinu dėvėti to šūdo!
- Ah, tu dėvėsi. - Nedėvėsiu jau.
- Taigi Helovinas. - Nedėvėsiu...Ne...Visiškai ne.
Negaliu patikėti, kad įkalbėjai mane.
Jis, jis rimtai!
- Vyruti, tavo subinė įspūdinga. - Tik pažiūrėk.
Atsiknisk.
Neisiu į viešumą šitaip apsirengęs.
- Ei, Trevai! Vyruti! - Gerai, mano vyrutis!
Turėtum paklausyti, paklausyk.
Daugiau jokios sumautos klasės siaubingame stiliuje.
Jokios klasės. Sakau tau. Viskas tik greiti įdrėskimai...
...ir milžiniškos objektyvų raketos.
CGI. Jiems reikėtų toliau naudoti modelius...
- ir sukurti efektus. - Taip! Aš...
- Taip, jiems reikėtų. - ...visiškai sutinku su tavimi.
- Tu toks teisus, Aleksai. Tu toks protingas. - Senoji mokykla. Panašu į senąją mokyklą.
Aš esu ant to pačio puslapio kaip ir tu.
Dailidė, Bailys...
Kur, po velnių, yra tie vyrukau mūsų kartoje?
Kur tu, po velnių?
Ši filmo mokykla suknisa kitą Bailį.
- kas? - Nei vienas iš jų
Pasakysiu, kur jie yra.
Štai čia, broli.
Kalba!
Aš esu Aleksas Vraigtas.
Sumautos ateities genijus, mažyte!
Aleksas Vraigtas gavo pranešimą, ponios ir ponai...
Aš ketinu sukurti siaubo filmą...
...jis atkurs kartą!
- Jo, sukursi! - Žinai.
Žinau. Bus meniška.
Jis turės... viziją.
Nes aš prakeiktas aiškiaregys! Ir man leidžiama malti tokį šūdą.
Atšvęskim, suskiai!
Ahhhhh, šlovinga.
Miegantis gražuolis...
Pabudom ir keliamės, biče!
Mhhh.
Kaip jautiesi, milžine?
Pažiūrėk į save.
Kas tavo draugas?
Velnias!
Turbūt norėsi patikrinti savo profilį.
Kodėl?
Turiu galvoj, ten yra keletas nepadorių nuotraukų, kuriose esi tu iš praeitos nakties.
Ką tu padarei?
Tik pasakyk man, ką tu po velnių padarei.
Žiūrėk toliau.
Pamatysi.
- Ah...ah, šita seksuali. - Atrodo, jis čiupinėja mano papus.
Na, yra vienas dalykas.
Kodėl, velnai rautų, tu leidai man gerti tiek tekilos?
Atimtum iš manęs ir nebeatiduotum.
- Kas tas vyrukas? - Net neįsivaizduoju.
Šunsnukis Džeredas.
Tikrai girtas.
Palietė tave.
Kas per velnias, žmogau. Kodėl šitą įkėlei?
- Išimk! - Ne, ne, ne, ne. Žiūrėk, žiūrėk.
Netgi pažymėjau. Pažiūrėk, parašiau "mano kiaušai".
- Nesuprantu. - Prakeikta YouTube sensacija.
Turi net 26 patinka, vyruti. Mano kiaušai taps virusiniais.
Kvailini mane?
Mwahh!
Nei vienas sumautas žmogus nebandė man padėti?
Jie labai bandė...vyruti, tu likai savimi. tu buvai dėmesio centre.
- Tu buvai tikra įžymybė. - Atžymėsiu save.
Atžymėsiu save.
Velniop.
Ei, gal žinot, kur galėčiau gauti žolės?
Marichuanos?
Vyruti, aš ieškau žolės.
Tai mano užduotis:
Dideli kartai kino mokykloje.
Gerai.
Ką tu veiki?
Tik tikrinu savo apžvalgos komentarus.
Tu toks nuoboda.
Koks skirtumas, vyruti.
Mano apžvalgos yra puikus būdas skleisti savo vardą.
Pažiūrėk.
Turiu vaizdinį atsiliepimą.
Šis vyrukas yra iš filmo, kurį apžvelgiau, "Grave Encounters".
Keista, bet nepamenu šios scenos filme.
Na, kas atsiuntė vaizdelį?
Ah, Mirtis Laukia.
Mirtis Laukia.
Žinutė Mirtis Laukia.
Išsiaiškink iš kur jis gavo vaizdelį.
Bum, problema išspręsta.
Prašau, ar galim užsisakyt sumuštinį?
Gari!
Gari, liaukis. Pakaks!
Neerzink manęs, Steise.
Žinai, kad tau patinka.
Gari!
Liaukis!!
Au!
Kalė!
Klausyk, žinau, kad lygiai prieš metus dingo tavo tėvas,
bet tu turi susitaikyti.
Velnias, susinervinau!
Alio?
Kas ten?
Kad ir kas čia, tai nebejuokinga!
Gari!
Nagi, kur jis taip užtruko?
Gari, Gari, ah, atleisk.
Ah, gerai, tiesiog važiuojam.
Man šalta.
Gari?
NEEEEEEEE!
Ir...Baigta!
- Baigta! Pareina pinigai. - Paims antrą viršūnę. Markai.
Pinigai.
Džeredai, mes ketinam padaryti "paukščio žvilgsnio" efektą. Tiks?
Jo, skamba gerai.
O, Dieve, Dženifere.
Dabar tu oficialiai esi kelyje būti kita didžiojo klyksmo karaliene.
- Ir aš tau padėsiu tai pasiekti. - Tikrai? - Taip!
Ah, Aleksai, kaip vyras sugeba stovėti, kai jis negyvas?
Tai, tai be ryšio.
Bus nuostabi įtampa. Patikėk, vyruti.
Žinau, ką darau.
Esu profas.
Trevai, Mirtis Laukia atsakė.
Kas?
Ką jis pasakė?
Na, pažiūrėk.
Kas, kas čia? Telefono numeris, ar kažkas panašaus?
49 14 122...
Ne, per daug skaičių, kad būtų telefono numeris.
Kas, kas čia? Kas atsiuntė?
Aleksas turi YouTube medžiotoją.
Jokios prasmės. Patikrinau svetaines. Dvigubai patikrinau Google žemėlapiais.
Jokios prasmės, vyruti. Tik nesuprantu, kodėl man atsiuntė tai.
Ne, ne, ne. Palauk, palauk, palauk.
Grįžk ten, kada birbinai daug daug skaičių.
Geri laikai.
Gerai.
49 14 122 48.
Žinutė nuo Mirtis Laukia. Tai... daug daug skaičių, manau.
Kaip manai, link ko jie veda?
Vankuveris, Kanada, tiksli vieta psichiatrinės ligoninės, kur vadinasi...
Dabar, manau, kad tai vieta, kur jie filmavo "Grave Encounters".
Pastatą jie pavadino Kolingvudu,
bet Kolingvudas neegzistuoja... egzistuoja.
Tas pats mėšlas, apie kurį kalbęjo.
Žinai, pastatytas prieš šimtmečius, išprotėję daktarai, lobotomija... visas tas mėšlas.
Viskas tikra. Viskas buvo.
Kur, po velnių, naktinio rėžimo mygtukas?
Štai čia.
Kur, velniai griebtų, tu esi?
Vyruti, Trevai, pažiūrėk.
- Matau, kodėl žmonės galvoja, kad tai beprotybė. - Matai?
Tiek daug žmonių mano, kad tai tikra. Aš nesu vienintelis.
Žmonės manė, kad "Blair Witch Project" buvo tikras irgi.
Jo ir "Paranormal Activity", ir dar ta nesamonė menulyje.
Tai tik prekybos gudrybė, Aleksai.
Šito jie nori, kad galvotum, kad taip ir yra. Tai tik filmas.
Ir... Turiu galvoj, tai net ne labai geras filmas iš vis.
Tik pažiūrėk į tuos specialius efektus.
Nei vienas iš aktorių, kurie vaidino šiame filme, nebuvo nieko padarę nuo tada, kai šis filmas atsirado. Nieko.
Galėtum paaiškinti? Jis buvo negyvas 8 metus skaičiuojant nuo dabar.
Kenis Sandvalas.
Savižudybė. 2004. Pasišovė save.
Vyrukas išprotėjo.
O kaip dėl tavo filmo, Aleksai? Tau vis dar reikia pastatyti vaidmenį policijos seržantui.
Tau reikia gauti ASAP.
Sveiki visi.
Teisą pasakius turiu keletą klausimų, į kuriuos man reikia pagalbos atsakyti dėl filmo, kurį apžvelgiau praeitą savaitę,
"Grave Encounters".
Bandau susisiekti su režisieriais arba su aktoriais ar kitais, kurie susiję su šiuo filmu,
bet negaliu rasti jokios informacijos apie juos.
Kažkas yra, ko aš nesuprantu, o aš tik noriu viską išsiaiškinti.
Taigi, jeigu jūs, ar kas nors žino kaip su jais susisiekti,
prašau pakomentuoti.
Būčiau labai dėkingas.
Gelbėkit!
Gelbėkit! Kas nors padėkit man!
Gelbėkit!
Prašau, prašau
Kodėl taip elgiesi?
Tik paleisk mane.
Aah!
Gelbėkit! Gelbėkit!
Aaaahhhh!
Metas tavo užduočiai.
Ne, ne, ne, ne, ne.
Aah!
Aaah, tu prakeiktas psichas!
Atrodo, turi burnoje skylę.
Prašau.
Ne, ne, ne, ne, ne, prašau ne.
Gali truputį įgelti.
Prašau, ne.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhheeeeeeiiiiiiii!
Baigta!
Baigta, baigta.
Ah!
Ką manai?
- Patiko? - Amm.
Gerai. Buvo gerai.
Aš tik gavau keletą...
Bandau galvoti. Turiu keletą reikalų.
Neatrodai labai patenkintas dėl to.
- Lyg dėl mano pasirodymo? Nori, kad vaidinčiau kitaip? - Ne, ne visai. Ne dėl tavo pasirodymo.
Na ne, nes lyg repetavau tai keturiais skirtingais būdais, tai mes galim...
Ne tavo kaltė, gerai?
- Tai ne... - Vyruti, ką, po šimts, čia kalbi?
Vaizdo medžiaga atrodo neįtikėtinai.
Atrodo... gerai. Bet ne viskas taip paprasta.
Klausyk, kaukėtas vyras ir surišta mergina. Jau matėm tai aksčiau.
Jo, vyruti, tai prakeiktas kankinamas pornas. Žmonėms patinka toks mėšlas.
"Saw" uždirbo šimtus milijonų dolerių.
Jo, iš tikro man nesvarbu.
Aš kvailas. Man reikia pergalvoti visą trečiąją sceną.
Tik įtraukti visus, gerai? Man reikia perrašyti pabaigą.
Gerai, visi. Šiandien užteks.
- Tikrai? - Velnias.
A, velnias! Varom nusigert.
Ei, Džen, suvaidinai tikrai gerai.
Buvo baisu.
Ačiū.
- Apversk tą surauktą veidą aukšyn kojom. - Atleisk...Ar galėtum dabar manęs nefilmuot?
Gerai. Taigi, aš prisijungiau prie savo elektroninio pašto, ir gavau laišką nuo to YouTube nario,
sukėlė įtampą manyje kurį laiką.
Pažiūrėkit, ką jis man atsiuntė.
Tai nuotrauka, kurioje yra jaunesnis Synas Rodžersonas.
Moteris šalia jo turėtų būti jo motina.
Taip pat buvo ir telefono numeris.
Vašingtone, taigi, aš ketinu pafilmuoti.
Galbūt kas nors siejasi su jo mama.
Pažiūrėkim, ką išsiaiškinsiu.
Alio?
Sveiki, ar čia Rodžersonų namai?
Taip.
Bandau susisiekti su Synu. Gal jis yra netoliese?
Kodėl norite pasikalbėti su Synu?
Na, aš ruošiu projektą apie filmą, jis jame vaidino, filmas vadinasi "Grave Encounters".
Bandau paimti iš jo interviu.
Būtų labai naudinga, jeigu jūs, bičiuliai... jei aš nebūčiau vienintelis, kuris naviguoja...
Na, nesi.
GPS tau padeda.
Na, jo, jis mums labai pagelbėjo.
Štai kodėl "Terminatorius" virto blogu.
Jie nenori mums padėti.
Kompiuteriai nenori mums padėti.
Tokia jų prigimtis.
Štai.
Turėtų būti čia.
Kągi, pakartok jos vardą.
Dilija, Trevorai, 18-ą kartą.
Ir ji sakė, jog Synas turėtų būti čia?
Synas turėtų būti 3-čią valandą, jis duos interviu.
Taip ir padarykim.
Eime.
- Džeredai, tu... - Kas?
... būk už nugaros.
Mes viską nufilmuosim...
Matai, nesuprantu, kodėl atsivežei savo kamerą.
Kodėl atsivežei savo kamerą?
Mano sumautam dokumentiniam filmui, jau 15-ą kartą.
- Tavo dokumentinio filmo net nėra scenarijuje. - Tavo dokumentinio filmo nėra scenarijuje.
Scenarijuje kaip tik ir yra mano dokumentinis filmas...
Užsičiaupk!
- Sveiki. - Aleksas?
Taip, Aleksas, o čia mano draugas Trevoras.
Sveiki, aš Trevoras.
Malonu susipažinti.
Užeikit į vidų, kol neperšalot.
Ačiū.
Vyručiai! Palaukit!
Gal jums padaryti arbatos arba kavos?
Turiu labai skanios arbatos.
Ačiū, bet mum viskas gerai. Mes sotūs.
Taip, esame labai dėkingi. Manau mes visi sotūs.
Kaip kadras?
Šauniai.
Ponia Rodžerson, ar Synas namuose?
Ah, jis katik išėjo.
Nespėjot, tačiau jis greit grįš.
Aišku. Bet Synas gyvas? Turiu galvoje, jam viskas gerai?
Žinoma. Visada jį erzinu, kad jis tampa darboholiku.
Dabar jis vaidina naujuose televizijos laidose.
Jis mėgsta vaidinti. Visada norėjo būti aktoriumi, netgi kai buvo mažas berniukas.
Galite jo palaukti, jeigu norite.
Jam bus labai malonu jus pamatyti.
Jis mėgsta sedėti, kai žmonės ateina aplankyti.
Synas gyvena čia?
Na, visą svo gyvenimą, taip.
Žinoma, ha, ha.
Kodėl jums nepalaukus jo kambaryje?
Jam patiktų. Viršuje, dešinėj.
Geriausiam žaidėjui, 1996.
Pažvelk.
Nemanau, kad čia kas nors gyveno kurį laiką.
Čia tikrai jis, kai buvo jaunesnis.
Jo, jis panašus į tikrą Slimą Šedį.
Ha, pažiūrėk kokia šukuosena.
Mėgsta kates.
Tu irgi.
Kogero.
Šūdas!
Ką čia darot?
Atleiskit, kas jūs?
Aš ponios Rodežerson prižiūrėtoja.
Jo, ponia Rodžerson sakė, kad galime palaukti čia.
Mes imsime interviu iš Syno.
Turite išeiti dabar.
- Ne, mes turim... - Jūs turit išeiti. - ...mums leido čia būti.
Jums reikia išeiti! Lauk, lauk!
- Kodėl...? - Lauk! Tuoj pat!
- Ei, mes ne...nebandom ko nors pavogti. - Juokinga!
- Juk ji sakė, kad galim ateiti čia. - Taip!
- Mes tik norim trumpam pakalbėti su Synu. - Lauk!
Synas tikrai grįš greitai, tik kai jis grįš iš ligoninės.
Dilija, apie kokia ligoninę kalbate? Ką čia šnekate?
Ligoninė išprotėjusiems žmonėms.
Ar žinote apie "Grave Encounters"? Ar žinote apie šią laidą?
Aš padėjau jam sugalvoti vardą, žinote, Lensas Pristonas.
Tai buvo jo sceninis vardas.
- Patrauk kamerą! - Nelieskit!
- Lauk! - Gerai, gerai! Išeinu.
Jūs persistengiate.
Dilija, dar vienas dalykas. Kas nutiko Synui?
kas nutiko visai jo komandai?
Tikrai ne.... Ji mus pasivadino. Mes jos svečiai.
Mes tik norim paimti interviu iš Syno ir viskas.
Jai nereikėtų kelti telefono ragelio.
Ji turi išplėtotą silpnaprotystę. Jis bus visiškai prižiūrima nuo sausio.
Vyruti, užfiksavai?
Ji žinojo apie "Grave Encounters".
Pažiūrėkit į ją!
- Ji beprotė! - Jap.
Dieve brangus!
Ji vis dar mojuoja!
Vyruti, ji plėšo jį į gabalus. Turėtum užfiksuoti tai.
Jo, vyruti, ji pridėjo į kelnės po vaidinimo.
Ne, Aleksai, esmė tame...
kad tu sakei, jog būsi, tačiau nebuvai.
Sąlygos nėra tokios...
Žinau, skamba prastai, kai pagalvoji apie tai, tačiau nėra taip kaip atrodo...
- Man tai irgi buvo labai svarbu ir... - Žinau. Žinau. Atleisk.
Ir tu prižadėjai, kad būsi ten, bet tavęs net nebuvo.
- Aš tavęs visur ieškojau... - IŽinau.
Atleisk, bet pažiūrėk rimtai, tik pažiūrėk!
Tu apsėstas! Tai filmas!
Tai nėra tik kažkoks sumautas filmas. Paklausyk manęs.
Skambinau Vakuverio registratoriui.
Karališkoji Kanados policija turi prakeiktą teisminę bylą su nurodyta data kovo 28...
- Man nerūpi. - ...2003. - Man nerūpi.
Gerai...
Žinai, ką? Man jau bloga darosi klausytis apie tą filmą.
Eik pirmyn ir daryk ką tik nori. Tau nebereikia tartis su manimi daugiau, supratai?
- Iki, Džen. - Atsiknisk, Trevorai.
Džen!
Ne, ne dabar. Atleisk.
Džen!
Ooh, ooh, ooh, ooh.
Vau!
Čia jos bėda, supranti?
Jaučiuosi blogai, žinai. Jaučiuosi blogai dėl to sumauto vaidinimo,
Bet ką tu nori man pasakyti, a?
Tai daug svarbiau, supranti?
- Jo, nežinau... - Kas? Nesutinki su manimi?
Na. ahh. Gerai, leisk man viską sutvarkyti.
Draugas draugui, gerai?
Aaahh, Džen turbūt yra vienintelė mergina šiame universiteto miestelyje, tu turi mažiausiai galimybių su ja pamiegot.
Tiesa.
Tikra tiesa.
- Jo, jo, dėkui. - Ir tai sakydamas, jei būčiau tavimi,
Baigčiau visą ta sąmokslo teoriją.
Sąmokslo teoriją?
- Vyruti, myliu tave. Bandau tau padėt. - Pažvelk į tai.
Pažiūrėk į sumautus įrodymus.
Pažiūrėk!
Dingo. Dingo. Komanda bijojo mirties.
Velnias! Kokių dar tau reikia įrodymų?
- Matai, ką turiu galvoje? - Jo.
Pabudinti lietaus žmogų, kiekvieną rytą.
Eik velnio, vyruti. Lietaus žmogus buvo sumautas genijus!
Visi, žinau, jog praėjo daug laiko, kai paskutinį kartą rašiau, bet kažkas beprotiško vyksta su
"Grave Encounters", kiek sužinojau.
Ėmiau interviu iš Syno Rodžersono mamos.
Paklausykit manęs, "Grave Encounters" yra tikrovė.
Mano draugai netiki manim, jūs turbūt irgi, bet aš nesu išprotėjęs.
Padariau savo tyrimą.
Man tik reikia įrodymo.
Man reikia...grįžti į Takomą... nežinau.... galbūt patikrinti keletą straipsnių ir paieškoti daugiau...
"Kažkas pradėjo spausintis''...
Kagi, mes žinom, kad spausdintuvas pats įsijungė. Ir pradėjo kažką spausdinti, aš nieko net neliečiau,
Jis pradėjo.
2384 Melrouzo Avenju, Los Andželas.
Panašu į... skambučių lapą...
dėl muzikinio klipo arba kažko, rytoj, Los Andžele.
Hartfyldo produkcijos...
Iš kur žinau šį pavadinimą?
Garis Hartfyldas, jis kūrė "Grave Encounters".
O skambučių lapas, kuris buvo atspausdintas man?
Tai dėl muzikinio klipo, kurį jis rengia rytoj.
Negaliu tavęs nugabenti iki Los Andželo per dvi sumautas dienas. Vyruti, kaip dėl mūsų filmo?
Man tai daug svarbiau.
Tu tikrai ketini skristi iki pat Los Andželo tik dėl kažkokio sumauto skambučių lapo?
Manęs nebus tik dvi dienas. Nematau kitos išeities.
Koks skirtumas, vyruti.
Gelbėjimosi liemenės turėtų būti pripūstos...
Jo, filmuoju iš lauko... mašina.
Mes esam Los Andžele...Lyg Holivude... ah, filmas "Mecca of Earth".
Nepasakyčiau "gražu", dėl viso to rūko, bet...
Kągi, mes studijoje...
Aš su, ah, Hartfyldo produkcijomis.
Jūsų vardas?
Ah, Robertas...Smitas. Turiu, ah, turiu šį skambučių lapą.
Aš dalyvis šiandien. Muzikinis klipas.
Gerai, Robertai.
Pastatykite aikštelėje C.
- Ačiū. - Gerai.
Filmo žmonės.
Štai jis. Šati Garis Hartfyldas.
Baigta! Baigta, baigta!
Vyručiai, kur pabarstukai? Mes jau dvi valanad plušam, pirmyn!
Iš naujo!
Radau Garį. Dabar pabandysiu su juo pasikalbėti.
Ne, ne, ne, ne, neketinu uždengti...
Atsiprašau, pone Hatfyldai.
Galiu su jumis pasikalbėti sekundei?
Palauk truputį.
Kas tu toks?
Aš Aleksas Vraigtas. Filmuoju dokumentinį filmą,
ir aš, ah, tik noriu turbūt paimti iš jūsų interviu.
Gerai, dabar negaliu, supratai?
Ir jus negalite dabar manęs trugdyti, nes aš neketinu duoti jums sumauto interviu.
Apsauga?
Šis vyrukas čia nepageidautinas.
Atkurti!
Žinau apie "Grave Encounters". Žinau, ką, po velnių, tu padarei!
- Išveskit jį! - Ką tu padarei?
Hm...Katik bandžiau pasikalbėti su Gariu Hartfyldu.
Jis išvarė mane su apsauga, turiu galvoj, jis tikrai kažką slepia.
Velnias, aš tik... nežinau, nežinau, ką bedaryti.
Vou!
Taip?
Pakalbėsiu su tavim, gerai?
Bet ne čia ir be kameros.
Būsi mano biure rytoj 2 valandą, hmm?
Jo, gerai.
- Ačiū. - Mmm.
Eina sau!
Bandau, bandau, vienas, du, trys?
Bandau.
Palinkėkit man sekmės.
Sveiki atvykę į Hatfyldo produkcijas. Kuo galiu padėti?
Tusiu susitikimą su Gariu 2 valandą.
- Aleksas? - Jo.
Prašau pasirašyti.
Taigi, kiek tu žinai, hmm? Sakyk tiesiai šviesiai.
Žinau viską.
Žinau, kad "Grave Encounters" buvo tikrovėje.
Žinau Syna Rodžersoną ir visą jo komanda yra negyva.
Nevisai, nebent yra kūnas, nėra teisiškos mirties.
Tiesiog dingęs žmogus.
Ir ačiū Dievui už tai.
Tagi, jūs pripažįstate.
Filmuota medžiaga buvo tikrovė.
Jo. Kiekvienas paskutinis jo kadras.
Na, išskyrus kelis pigius vizualinius efektus, kuriuos pridėjom paskutinę minutę.
O kaip dėl... šeimų?
Dėl Dievo meilės! Ta vadinama konfidencialumo sutartimi.
Privertei juos pasirašyti konfidencialumo sutartį?
Tu, velniai rautų, teisus, priverčiau, ir žinai ką?
Dėl didelio gabalo atsiskaitymo pinigų, jie buvo daug laimingesni pasirašydami.
Manai, kad esu paskutinis niekšas, tiesa?
Manau, kad tiesiog nesuprantu, kodėl taip pasielgei.
Klausyk, kai pirmą kart pamačiau tas vaizdajuostes, buvau begalo išsigandęs mirties.
Supranti?
Turiu galvoj, netgi apie jų sunaikinimą.
Tačiau po visų atiskaitymų, aš buvau arti bankroto, taigi... man šovė idėja.
Kodėl nesukurti iš to filmo?
Žinai, galbūt galėtume kompensuoti visus mūsų praradimus.
Suveikė puikiai. Jie jau nori tęsinio.
"Grave Encounters 2". Ar gali tuo patikėti?
Režisieriai, Višio Broliai, kas jie?
Kodėl tau manęs nepasękus?
Kai suknisi visą reikalą... kai tu, kai tu įdedi garso...
Susipažink su Višio Broliais.
Labas, Gari.
Jo. Čia Kolinas, štai čia, o ten Stju.
Jie mano praktikantai.
Matai, aš tik paprašiau, kad tie vyrukai apsimestų filmo režisieriais o tada išeik ir visa spauda.
Ir todėl, kad jei nepriklauso profsąjungai, neprivalau jiems mokėti nustatytai...
Hah, supranti, gauni visokių studentų, ir visi tie vaikai čia iš UCLA ir USC,
ir jie tokie neišmanėliai...
Taigi, dabar žinai tiesą.
Ir kaip ketini toliau dirbti?
Mes jau dirbame.
Paskysiu visiems.
Pirmyn. Kas klausys tavęs?
Tu esi niekas.
Vienintelė priežąstis dėl kurios sutikau susitikti, tai dėl to, kad pamatyčiau, ar turi ką nors rimto prieš mane.
Tačiau...neturi..
Dar pažiūrėsim.
Jo, pažiūrėsim. Dabar eisiu.
Vyrukai stipriai įklims.
Kas klausys tavęs? Tu esi neikas.
Matai? Štai kodėl prašiau, kad atvažiuotum.
Na, taip, jei tai tiesa, tada sumautai.
Aš jo neprašiau viso to pasakoti.
Vau! Jis prakeiktas niekšas!
Na, jis taip pat teisus. Turiu galvoj, niekas mumis nepatikės.
Mums reikia įrodymo, supranti?
Kaip suprasti, įrodymo?
Daug galvojau apie tai. Vyručiai, tai filmas, kurį noriu sukurti, tiesa?
Gerai, pagalvokit apie tai. Mes jau antroje scenoje, tiesa?
Turiu galvoj, tu filmavai viską su savo... telefono kamera?
Džeredai, tu irgi filmavai. Pagalvokit apie tai, vyručiai.
Tai dokumentika, bet taip pat ir siaubo filmas, tiesa?
Kodėl jis siaubo filmas?
Ką gi, turiu kitą žinutę nuo Mirtis Laukia.
Jis gyvena Kanadoje, šalia ligoninės, kur jie filmavo "Grave Encounters".
Štai iš kur jis tiek daug žino apie tai.
Matot, jis nori susitikti su mumis pastato viduje.
Štai... kaip mes gausime įrodymą.
Nori važiuoti į Kanadą?
Tik dvi valandos kelio.
Pasiimsim kartu Džeredą, Tesą, viską nufilmuosim.
Tai tik prakeiktas filmas, vyruti. Jau prakeiktą 15 kartą,
Nevažiusiu į Kanadą dėl kažkokio namo.
- Aš važiuosiu. - Juokauji?
Ar gali visą tai paaiškinti?
Ne, bet...
Kodėl jis taip pasakė?
Nežinau.
Džeredai, jungsiesi?
Tu važiuosi, taip? Kinetografiją turim.
- Važiuosi? - Jo!
Pavarykim!
Tu mano prodiuseris. Man reikia, kad būtum ten.
Su tu tuo mėšlu mes pateksim į "Sundance". Gerai, tas reikalas gali mums atnešti daug pelno.
Patikėk.
- Gerai, varysiu. - Taip!!
No, we don't own it...you know who has to pay for it gets messed up?
Ne, ji ne mūsų... ar žiani, kas mokės už netvarką?
Aleksas!...nes aš esu atsakingas, kol kas.
Mes važiuojam į sumautą BC. Į BC draugužiai!
Ei, turėtum mums papasakoti apie "Grave Encounters" kitą kartą.
Mes pakeliui į ... ligoninę.
Sukam filmus.
Štai, kur mes dabar esam, supratai?
Iš kur žinai?
Paimk.
Siena prakirsta!
- Mes važiuojam teisingu keliu. - Ar legalu vežtis marihuanos...
- Tu juokauji? - ...per sieną?
Ne, Trevorai, visiškai nelegalu.
Na, Kanada kenčia dėl to, tiesa?
O, Dieve, ar tu juokauji?
Aleksai, pristok. Mums reikia kai ko atsikratyti.
Tu taip patinka.
Matau iš akių!
Ar žinote kaip nusigabenti iki... bent kokiu keliu?
- Ponios ir ponai, sveiki atvykę į Vankuverį. - Vankuveris!
Nesiartinti! Nėra pravažiavimo...
- Atdarysiu - Tada eik.
Puiku.
Pamokyta kalė!
Ar ten...tai čia? Tai...
Ar matai? Gal juokauji?
- Ar matai tą pastatą? - Matai?
Na, pasakyčiau, jog jiems pasisekė rasti tokį pastatą, jis tikrai baugus.
Jėzau Kristau! Kiek daug vietos!
Aleksai, atpažįsti, kur jie filmavosi?
Manau štai čia.
Einam pažiūrėt.
Apsaugos sargybiniai! Apsaugos sargybiniai.
O, velnias!
Dabar prisikabins.
Prakeiktas Kanados policininkas, rimtai.
Leiskit man su juo pakalbėt.
Trevorai...
Nieko nesakyk.
Šššš...
Atsiprašau.
Čia privati teritorija. Ar nematėte pravažiuojant ženklo?
Atleiskit.
Sveiki, mes labai atsiprašom.
Mes filmo studentai ir tik bandom padaryti keletą kadrų mokyklos projektui.
Mes tik bandom padaryti kelis neįtikėtinus šio pastato kadrus. Ir viskas.
Na, apgailėstauju. Šie pastatai pakankamai seni. Suprantat?
Labai didelis pavojus. Jums teks grįžti atgal.
Išjunk kamerą.
Ne! Visiškai neketinu.
Jums negalima čia filmuoti, gerai? Nėra išduota jokio leidimo.
Suprantu. Mes išvažiuosim.
Privalėsit man atiduoti vaizdo įrašą.
- Net neketinu, vyruti. - Man reikia visų kamerų vaizdo įrašų.
- Ne! - Atiduok vaizdo įrašą. Atiduok...Atiduok vaizdo įrašą!
Kas per velnias!
Nesustok. Nesustok, Aleksai!
- Kas, velniai rautų, čia nutiko? - Po... velnių!
Tik nesustok.
Koks prakeiktas šiknius!
Kodėl psichiatrinę ligoninę, kuri jau apleista daugiau kaip 30 metų,
prižiūri prakeikti apsaugos sargybiniai, a?
Net nežinau, kaip tave pavadinti.
Ššš, ką tu darai?
Mus išmes pačią pirmą dieną.
- A? - 713
Šitas geras. Štai čia.
Mes bandėm padaryti keletą ligoninės kadrų iš lauko, bet mus sulaikė apsugos sargybinis,
kuris bandė atimti vieną iš mūsų kamerų.
Jis paaiškino, kad dėl "senumo".
Tai... tai tikra nesąmonė.
Jie bando paslėpti tiesą.
Kie bando kažką nuslėpti... Jie nenori, kad žmonės...
Įsilaužimas, kale! Šunsnukiai nesilaius!
Po velnių tą policiją... ha, ha, ha!
Atstokit! Atstokit.
Vyručiai!
Nesveikas filmas.
Štai, kodėl mes čia atvykom, jūs, vyručiai, iš tikro manot, kad šis filmas yra tikrovė?
Čia ir visa esmė, Tesa.
Aš nesu atsakingas už savo veiksmus.
Gavau kitą žinutę nuo Mirtis Laukia,
rašo, kad susitiktume su juo vakarinio galo tunelio kambaryje 3 valandą nakties, lygiai, šiąnakt.
Mes turim 8 naktinio rėžimo kameras, kurias mes ketinam pastatyti ant stovų, kaip šitas,
pastato viduje.
Šita superinė kamera filmuoja aukšta rezoliucija.
Temperatūros rėžimo kamera. Nes mes žiauriai mėgstam ją.
EMF matavimo prietaisas.
Man pripilk daug.
Kaip ji ir sakė.
- Į sveikatą. - Į sveikatą!
Šiąnakt, mes bandysim rasti įrodymą, ką Garis Hartfyldas bandė nuslėpti 10 metų.
Kad šis filmas yra tikras, kad dvasios ... egzistuoja, "Grave Encounters" mirė, bandydami surasti jas.
Jo, berniuk, mes uždegsim tikrą ugnį, mes išspardysim padangas.
Jo, mažiau. Jo, mažiau.
Gerai...
- Na, eime! - Pavarykim!
O, šūdas! Apsauga!
Žemyn, žemyn, žemyn!
Vyruti, išjunk savo šviesą! Išjunk savo šviesą.
Šššš, Tesa!
Ar ten yra kas nors?
Šššš.
Velnias, žemyn!
Šūdas!
Alio?
... Yra įtariamų asmenų.
Pora vaikinų senoje Kordelėje.
Balkšvos spalvos... Stovi stovėjimo aikštelėje jau ilgą laiką.
Gerai, gerai, važiuoju.
Gerai, dabar tinkamas metas. Eime!
Gerai, girdėjai seržantą. Eime. Judink savo šikną.
Šššš... tai nereiškia, kad turi garsiai rėkti, Trevorai.
Gerai, atsiprašau.
O, Dieve... Palaukit manęs!
Nemirk, mažyte! O, velnias, mes čia pamatysim vaiduoklių!
Velniai rautų!
- Mirtis Laukia. - Mirtis Laukia.
Na, čia tikrai tas pastatas.
Tesa, žirkles.
Ne, aš pati.
- Suit yourself. - Don't touch...
Ooooh!
- Ir kaip tu apsimauni pošalmį? - Šššš....
Jo.
Tikrai?
Dieve mano!
- Vau! - Vau!
Nėra jau taip baisu.
Velnias, taip pat kaip filme.
O, Dieve, ar čia policijos juosta?
Kodėl policija ateina čia, jei čia buvo tik filmas?
Nes ne tik filmas.
Dar nebaigei? Tas koridorius... mane truputi gąsdina.
Jo, tuoj baigsiu.
Viskas gerai.
Šaunu!
- Puikiai. - Gerai, eime.
- Nyku. - O, ha, ha.
- Šičia.. - Palauk. Šičia?
Gerai.
Manau, kad šičia.
Demonai sienose. Demonai mano mintyse.
Demonus surasi.
- Gerai, eime, eime. - Po šimts!
- Eime, nagi. - Gerai.
Gerai. Eime.
- Pakubėk! - Voi, vou, vou, vou.
Palaukit.
Haaaaaa...
Ei, ar čia mirė tas juodukas?
Jo, na, tautinės mažumos visada miršta pirmi.
Velnias, vyruti.
Šūdas, žiauriai aukštai.
Nagi, eime.
Tu juk iškrisi, rimtai.
Gerai, leiskit pasiruošti pradžiai.
Džeredai, pajunk paskutinę kamerą tuneliuose.
- Negaliu to sakyti. - Taip, gali.
Alekso šaunusis dokumentinis filmas.
..paprastas surišimas...
Pasiruošę?
Buvo kovo 20-oji, 2003, kai Synas Rodžersonas ir jo "Grave Encounters" komanda filmavo
savo šeštąjį epizodą realybės šou serijas čia, šiame didžiuliame pastate.
Jie susidūrė su kažkuo siaubingu.
Kažkuo, kas tragiškai nutraukė jų gyvybes.
Parduota Amerikos publikai, kaip vaidybinis filmas.
bet iš tikrųjų, tai įvyko tikrovėje.
Šiąnakt mes susitiksime su anonimu, kuris žinomas tik kaip Mirtis Laukia,
kuris pirmasis mums davė informacijos.
Tuo tarpu mes atliksime savo paranormalų tyrimą, tikėdamiesi atskleisti tiesą,
kuri buvo slepiama dešimtmetį.
Visiems viskas gerai? Džeredai?
Jap.
- Tesa, girdėjai? - Jap.
Trys, du, vienas. Veiksmas!
Šis pastatas yra milžiniškas, čia labai paprasta pasiklysti.
Taigi, kad užsitikrintume, kad taip nenutiktų, ir kad visada rastume kelią atgal,
mes numesim šias šviečiančias lazdeles už savęs.
Mes turim šią karinio laipsnio GPS sistemą, kurią mes gavom iš šnipų parduotuvės.
Tik tuo atveju, jeigu taip ir įvyktų, jog vienas iš mūsų atsiskirs nuo grupės,
Mes visi turime po šitą.
Šūda! Ar galėtum kitą kartą įspėti? Aš su prakeiktom ausinėm.
- Atlleisk. - Jėzau!
Manau, jau saugu ištarti, jog mes visiškai pasiruošę blogiausiui.
Štai, labai didelė vonia, kurioje T.C. Gibsonas, realybėje aktorius Mervinas Mondesoras neteko gyvybės.
Dabar mes pabandysim susisiekti su dvasių pasauliu, tikėdamiesi pasiekti Merviną.
Įrašysiu diktafonu.
Jei Mervino Mondesoro dvasia yra čia su mumis, kalbėk laisvai.
Nebijok. Tikiu, jog tavo žmona ir tavo dukra norėtų išgirsti tave.
Jei Mervino Mondesoro dvasia yra čia su mumis, kalbėk laisvai.
Nebijok. Tikiu, jog tavo žmona ir tavo dukra norėtų išgirsti tave.
Miela.
Atsiknisk, Trevorai.
Jei čia yra dvasių su mumis dabar, kalbėkit laisvai.
Duok mums ženklą. Sukelkit triukšmą.
Papūsk šaltu vėjuku.
Džeredai, įjunk temperatūros rėžimą...
Gerai.
Ką gi.
Šaunu!
Vyruti!
Kas per velnias!
Atrodo ten kažkoks rūkas prie Trevoro.
- Kaip suprasti...prie manęs keistas rūkas? Kas tai? - Tik leisk man pažiūrėti...
- Ką? - Taip, sakiau. Buvo tikra.
- What is it? - Ewwh!
Trevorai, tu pabezdėjei!
Kaip smirdi!
Tai čia su temperatūros režimu filmuoji?
- Jo. - Rimtai?
Filmuok. Filmuok.
Ewwww!
Tau pavyko. Čia tu.
Tu gyvūnas. Tai tikrai mažvaikiška.
Jėga!
Taip šalta...
Čia didelis tunelis, kuriame Synas Rodžersonas praleido savo paskutines gyvenimo akimirkas, išprotėjęs ir kenčiantis,
nuo bado.
Jei eisime giliau šiais tuneliais, beveik kaip eitum vis giliau ir giliau.
į gilų išprotėjimą.
Neperdedant, įtampa yra pastatas... kiekvienu žingsniu.
Tu rimtai?
Truputį perdėjei.
Ko perdėjau?
- Gilaiu į gilų išprotėjimą? - Na, reikia įterpti įntrigos kai kur. Taip laimiami apdovanojimai.
Jo, tu laimėsi "Razzy"...
Velniai rautų, vyručiai, pažiūrėkit.
- Džeredai, Džeredai, uždenk. - Gerai.
Rimtai, kas taip padarė? Kas paliko pusiau suvalgytą žiurkę ant žemės?
Šlykštu.
Sakoma, susitiksim kambaryje vakarų pusės tunelių gale.
Mes jau čia.
Kiek valandų?
3:25.
Galbūt jis vėluoja.
Velnias, ne. Jis mus apmulkino.
Be jo mes nieko neturim. Visas šis projektas nueis šuniui ant uodegos.
Velnias!
Kas čia?
Negali būti!
Čia dvasių lenta.
Kas?
Sudedi savo ranką su kito ranka ir bandai sulaukti, kol dvasios parodys raides.
Nagi, pažaiskim!
Niekad nesuveiks.
Taip, taip, taip. Dvi.
Kalbu dvasioms...
Mes žinom, jog daugelis iš jūsų buvo kankinami ir baudžiami čia.
Galbūt esi supykęs pomirtiniame gyvenime.
Ar yra čia su mumis bent viena dvasia?
- Na, ne visai taip turėtų būti... - Ššš!
- Čia tu? - Ne, o tu?
Privalo būti Kasperas!
Tu tai darai.
Nedarau.
- Tu bandai mane apkvailinti. - Aš nieko nedarau!
Gerai...Su kuo, su kuo mes kalbamės?
Pasakyk mums vardą.
- Dieve mano. - Ei, užsikišk.
M...I...R...T...I...S
L...A...U...K...I...A.
- Šūdas, ar juokauji? - Po šimts!
Mirtis Laukia. Ne žmogus.
Velnias, tas Youtube vyrukas?
- Tai, tai sumautai. - Šššš!
Ką nori, kad padarytume?
Mėšlas!
- Eina sau! - O, Dieve!
Ką jis sako?
T...H...N...
Viską filmuok.
Viską nufilmuok.
O, šūdas! Atsitraukit! Jėzau Kristau!
Draugužiai, rimtai! Čia ne pokštas!
Jums viskas gerai?
Aleksai, tik išeikim.
Aaaa!
Kas čia? Kas per velnias?
Aleksai! Pastumkim!
- Dieve mano. Dieve mano. - Nėra jokio kelio tam...
- Jokio praėjimo. - Šššš!
- Viską turi? Viską užfiksavai? - Jo, turiu.
Aleksai, negaliu tuo patikėti!
Palaukit truputį.
Kas čia?
Jėzau!
Užsičiaupk!
Kas čia buvo?
Po velnių! Nejudėkit.
- Gerai, supratot? Puiku! - Sudavėt mums širdies smūgį!
Ar suvokiat, kad įsibrovimas yra kriminalinis nusikaltimas? Ar nepagalvojot, kad pastebėsiu sugadintą spyną?
Aš suprantu tai, bet neišeisiu čia palikęs savo įrangos. Ji net ne mano, tikrai, ji mūsų mokyklos.
Man nerūpi kieno, gerai? Galit pasiimti kartu su policininkais.
Dieve, nebūk toks sumautas gaidys.
Užsičiaupk! Užsikišk savo burną.
- Atsiprašau, atsiprašau, pone. - Geraiu nebefilmuokit.
- Nefilmuoju, nefilmuoju. - Jis nefilmuoja.
Tu net ne kiaulė. Tu prakeiktas užsakytas pareigūnas.
- Trevorai, užsikišk! - Ačiū.
Paklausykit savo sumauto draugo, bent kartą savo gyvenime, klausysit?
- Pone, jūs neprivalot... - Aaaaaa!
- Kas per velniava? - Kas čia buvo?
Gerai, kas dar yra su jumis?
- Nieko nėra. - Nieko, tik mes.
Paistalai! Kas čia dar yra?
- Niekas su mumis. Štai, kodėl aš...atleiskit. - Kažkas tikrai keisto šiame pastate vyksta.
Nežinau, kas tai.
- Apie ką čia šneki? - Nežinau... aš...
Šioje vietoje vaidenasi. Ar pastebėjot tai?
Duokit pertraukėlę, gerai? Dabar, jūs visi, likit čia ir nejudėkit.
- Ššš. - Pone, jums nedėrėtų lipti į viršų.
Turiu ginklą. Prakeiktas pareigūnas turi savo ginklą.
Ei, norit, kad šaučiau? Užsičiaupkit ir likit čia.
- Aleksai! - Kas?
- Aleksai, dinkim iš čia, vyruti.
- Ne, mes negalim išeiti. Aš jau sakiau. - Taip!
Jei dabar išeisim...
Šššš! Jei aš išeisiu, aš būsiu paskutinis kvailys,
dar pinigai už visas tas kameras. Viršuj vis dar yra 50 gabalų vertos kameros.
Jei liksi čia, tu būsi areštuotas.
Jei jūs norit eiti, durys praviros. Eikit!
Aš lieku. Jei neatgausiu kamerų ir vaizdo medžiagų,
Nekusiu filmo, gerai? Aš nekursiu filmo!
- Iš kur tie šūviai? - Jo, iš ten.
Ne, ne, ne. Aleksai, lipk žemyn. Aleksai!
Uh, Aleksai, po velnių viską. Prašau, dinkim iš čia.
Žiūrėk, kodėl mes einam link tų šūvių?
- Jis šiknius! - Tegul jis eina vienas!
Ei, eime!
Nagi. Velnias! Velnias!
Šššš!
Sveiki?
Tu čia?
Ei!
Tiesiog liaukimės. Ar čia jo šviestuvas?
Dieve mano!
Šūdas!
Ei!
Ei, tau viskas gerai?
Turbūt tu juokauji!
- Kur jis dingo? - Po velnių, aš nežinau.
Rimtai, aš noriu išeiti.
Jo, sutinku su ja, vyruti. Mes turim dinkti iš čia.
Gerai, aš su tavim. Laikykis.
Išsiskirkim į dvi grupes. Taip bus greičiau.
Ar tu juokauji? Tai beprotystė, Aleksai.
- Kodėl mes turėtume išsiskierti? Tai taip kvaila. - Taip bus greičiau.
Tesa, jeigu mes visi ieškosim kartu, mes amžinai užtruksim.
Jo, eik velniop! Vyruti, aš vienas neketinu čia vaikščioti, supratai?
- Eik į viršų su Tesa. - Į viršų?
- Eik paimti kameras. - Kada spėjai išeit iš proto?
Kodėl mes niekad negalim sutart? Kodėl, mums nepadarius vieną dalyką...
Kodėl tai turėtų būti...
Tai taip kvaila. Negaliu patikėti, kad tai darom.
Ar galėtum ten pašviesti?
- Prašau, ar gali paskubėti? - Gerai, eime.
Greičiau, greičiau. Eime, eime, eime, eime.
Džen, Džen, nurimk.
Tesa, radau kambarį.
Džeredai, kur tu?
Eik į kolidoriaus galą.
Kur?
O, Velnias!
Velnias!
Šūdas.
Tesa?
Tesa, ateik čia.
Ką tu darai?
Džeredai, kur tu?
O, Dieve! Džeredai!
Velnias!
O, šūdas!
Šūdas! Šūdas!
Žmonės, žmonės, man reikia pagalbos!
Žmonės, ei!
Kas, po šimts, atsitiko?
- Kas nutiko, kas nutiko? - Nežinau. Tik išgirdau dūžį ir jis dingo.
- Jis nukrito. - Ką?
- Gerai, kas, kas nutiko... - Nieko nematau..bet čia kažkas krito.
Kamera viską filmavo.
Matėt? Po šimts, ar matėt?
- Gerai, ne, ne, ne, ne! - Kažkas jį nustūmė pro sumautą langą!
- Dinkim iš čia. Eime. - Tes, mums reikia eiti. Mums reikia eiti.
Nagi!
Velnias, Velnias, Velnias, Velnias, Velnias, Velnias, Velnias.
Greai, išėjimas. Eime, ten išėjimas.
- Dženė, skambink 911. - Neveikia. Nėra signalo.
Nesustokit. Paskambinsim, kai išeisim. Nagi.
Miręs. Džeredas miręs!
- Ką? - Kas per velnias? - Ne.
- Mes turėjom atsidurti prie pagrindinio įėjimo. - Ne, ne, ne, ne.
Neįmanoma! Pažiūrėk, pažiūrėk į šviečiančias lazdeles. Neįmanoma!
Na, turbūt sargybinis ją pernešė, turiu galvoj...
- Kuriam velniui sargybiniui ją pernešti? - Aš nežinau!
Lėčiau! Palaukit!
Nagi!
Aš dingstu iš čia!
Gerai, gerai, gerai.
Mes esam štai čia, taigi mes turim leistis laiptais du kartus
- ...o tada ta kryptim. - Ne, tu žiūri atvirkščiai.
Išėjimas yra ten.
Na, mes esam prakeiktam ketvirtam aukšte. Ką, po velnių, tu šneki?
Aleksai, ar gali ateiti čia? Ar gali pažiūrėti?
- Kas iš yo? - Taip mes rasim kelią iš čia.
Jūs dar nesuprantat. Iš žemėlapio jokios naudos.
Apie ką tu šneki....
Tuo keliu?
O, Dieve, čia taip tamsu.
Jėzau Kristau!
Žiūrėk.
Jie laikė čia vaikus?
Greai, leiskit man pirmam.
- Dieve mano. - Nejaugi jie viską taip paliko?
Velnias!
- Ar girdit?
Žmonės, žmonės.
O, Dieve.
O, šūdas, žiūrėkit!
Tai neįmanoma.
Suvokiat?
- Trevorai, ateik čia. - Trevorai, neisiartink ten.
Trevorai, liaukis!
O šūdas!
Mieloji, ką tu čia darai?
Kur tavo tėveliais?
Labas.
Aš esu Keitlin.
Koks tavo vardas?
Nori pažaisti žaidimą su manimi?
Ar nori...
- Bėkit. - Lėčiau!
Tes!
Tesa!
Kas per velnias?
Kur, kur ji, kur ji, a?
- Ar girdėjai? Ar girdėjai? - Tesa!
- Tes!
Aleksai?
Trevorai!
Kur, po velnių, jūs esat?
O, šūdas.
Nebijok.
Ji manęs nesužalos.
Dieve mano!
Eik šikt! Palik mane ramybėj.
Velnias!
Kaip elgtis su tuo daiktu?
Nagi, nagi.
Draugužiai!
Aleksai!
O, Dieve!
Nagi.
Draugužiai!
Velnias! Kur jūs?
Eik šalin!
Neliesk manęs!
Gelbėkit!
Atstok nuo manęs!
Prašau!!
Aš esu Aleksas Vraigtas.
Čia Dženiferė Parker, o ten Trevoras Tompsonas.
Atėjom čia ieškoti įrodymo, kad filmas "Grave Encounters" buvo tikrovėje.
Viskas tikra.
Mes jau netekom Džeredo ir Tesos.
- Nemanau, kad vėl juos pamatysim. - Nesakyk taip!
- Šššš. - Nesakyk!
Turėtų būti priežąstis, kodėl mus čia atvedė, kodėl mane čia atvedė.
Nufilmuoti viską.
Jis nori, kad aš viską nufilmuočiau, o aš ne...
Aš nežinau, kodėl.
- Aleksai, išjunk kamerą. - Prakeikimas! Aš neketinu išjungti kameros.
Šššš...šššš...šššš...šššš...
Aš neleisiu, kad tau kas nors atsitiktų, supratai?
Tau nieko nenutiks.
Kokiam velniui mes lipam į viršų?
Kas čia?
Prašau, neik ten.
O jeigu ten Tesa?
Ne.
Aleksai, išjunk.
Išjunk, išjunk, išjunk, vyruti!
Prakeiktas apsauginis! Jėzau!
Išjunk...išjunk...išjunk...velnias!
Jis negyvas?
Manau.
- Bandau. - Išjunk, išjunk, išjunk.
Prašau. Dieve, skauda.
Paleisk, paleisk mane.
Na, aš buvau kvailys, kad sutikau čia ateiti.
- Šššššš. - Gerai.
- Tylos. - Velnias, negaliu patikėti...
Žiūrėk.
Žiūrėkit.
Atrodo, galbūt pro čia mes galėsim ištrūkti.
- Maldauju, kad taip būtų. - Ką?
Gerai, eime greičiau, greičiau.
Po velnių, nestovėk ten, padėk man.
- Greičiau. - Jis nenusiima.
Nagi.
Nuimkit.
Nagi, nagi, nagi.
O, šūdas, gerai. Nagi, nagi.
Dinkim iš čia, eime.
Dinkstam iš čia, taip?
Paimk kuprinę. Nagi.
Pamiršk kuprinę! Eime!
Greičiau! Bėk! Bėk, bėk!
O, šūdas!
Nagi! bėk, bėk, bėk, bėk, bėk, bėk...
Nagi! Eime!
Džen! O, šūdas!
- Jėzau, eime! - Velnias!
Džeredai! Džeredai!
Negali padėti Džeredaui. Eime su manim. Ateik.
Mes turim eiti!
Velnias!
Trevorai, paimk kamerą.
Šūdas! Jis pasiemė sumautą kamerą!
Mes ištrūkom iš pastato.
Mums pavyko!
Ar matėt?
Po šimts, ar matėt? Sakiau, kad tai buvo tikra.
- Aleksai! - Aleksai, kokį velnią tu ten darai?
Aleksai, išeik iš ten!
- Mes turim kažką daryti. - Negalvok apie tai. Susirink savo daiktus!
Eik velniop! Mes turim kažką daryti. Negalim tiesiog išvykti!
- Kam nors paskambinsim. - Nežinau, iki ko tai nuves!
Trevorai, paskubėk.
Eik šikt, Aleksai.
Man liūdna, kad esi toks apsėstas dėl to sumauto filmo.
Atleisk. Ką nori man tuo pasakyti?
Atsiprašau, a? Aš nežinojau, kad taip nutiks.
Tesa turbūt negyva.
Bet tu gauni sumautą projekto kreditą, a?
- Užsičiaupk. - Užsičiaupk! Ššš.
Kas per velnias?
O, ne. Ne, ne, ne, ne, ne...
Mes gi buvome viešbutyje!
Velnias, nedaryk taip. Neveiksminga. Ne, mes nebuvom. Mes buvom pastate.
- Kaip suprast, mes buvom pastate? - Ką, po šimts, tu galvoji!
Štai ką pastatas daro!
Pasiimk savo kuprinę.
Ne, aš nenoriu. Ne, aš nenoriu eiti.
- Ne, aš nenoriu eiti. - Nagi, nesustok. Einam.
Tai...visiška nesąmonė!
Aleksai, kur dabar nueisim?
Aš neketinu čia mirti.
Prarasti juos dabar būtų tik...
Manau, jie pasiruoše primigti.
Kas čia per velnias?
Džen!
Aš nieko nematau!
- Dženiferė! - Aleksai, kur tu?
Džen, Džen, kur tu, po velnių?
- Dženiferė, kur tu? - Aš čia.
- Aš štai čia! - Gerai, šūdas.
Trevorai, įjunk temperatūrinį rėžimą.
Gerai.
Matai ką nors?
Vis dar veikia. Vis dar veikia.
Matau jus, draugužiai. Džen, nesustok. Eik link balso.
Aš štai čia.
Aš čia. Aš čia.
Štai čia.
Eime, nagi, eime.
O, Dieve!
Ką matai?
- Nenorėtum sužinoti. - Pasakyk, ką matai?
Pasakyk, ką matai.
Kas ten?
Išjunk tą šviesą!
- Išjunk tą šviesą! - Tu turi mums padėti!
- Prašau padėti! - Eikit su manim.
- Prašau, prašau. - Eikit paskui.
Nagi.
Lipkit!
Greičiau! Greičiau!
Trevorai, tu gale?
Išjunk...
Judinkis!
Velnias!
Draugužiai, draugužiai. Stokit, stokit, stokit, stokit!
Mano prakeikta koja užstrigo!
Draugužiai ne...
Kas per velnias?
....Kas per velnias?
Velnias!
O, velnias!
Trevorai, Trevorai!
O, Dieve, Trevorai! Kur tu buvai?
Kas nutiko?
Nenoriu apie tai šnekėti.
Kas tu?
Tiesa, tai reiškia, kad pasikeitimai užtruks!
Gyveni čia?
Pirmasis 65. Minus 185. Štai ten!
Palauk.
Tu Lensas Prestonas.
Synas Rodžersonas, aktorius, tiesa?
Tu visą laiką buvai gyvas?
Kas gyvas?! Kas gyvas?
Ką jis daro? Ką jis daro?
Labas drauguži. Ar tu mano draugas?
Velnias!
O, Dieve!
Dieve mano!
Manau, tuoj vemsiu!
Norit truputį?
Turi mums padėti rasti kelią iš to prakeikto pastato!
Būkit pacientai.
- Kas? - Pacienatai?
Jo.
Kurioje tu pudėje?
Ah, Synai, mes ne pacientai, gerai? Mes filmavimo studentai.
Mes įsilaužėm į šį pastatą.
Kodėl?
Kodėl taip padarėt?
Nes mums reikėjo rasti tiesą, kalbu apie tavo filmą.
Ką?
Kokį filmą? Kokį filmą!?
- Labas vakaras ir sveiki sugrįžę į kitą epizodą... - Synai!
Tai tavo filmo "Grave Encounters" anonsas.
"...sąvartynas apgailėtinos šeimos nariams geraiu negu..."
Ešlė.
Rūkas atėjo jos...
...pasiimti ją.
Šūdas, privalo būti išėjimas iš čia, taip?
Ką nors. Tu privalai ką nors žinoti.
Kenis turi raktus!
- Neliesk manęs! - Kenis turi raktus.
Jis ateis mūsų. Tik palaukim dar porą dienų.
Jis neateis mūsų, Synai. Paklausyk manęs.
Jis įvykdė savižudybę prieš metų metus, taigi, jis neateis tavęs.
Tu privalai ką nors žinoti. Tu čia buvai 9 metus.
Vamzdis, langas. Kas nors!
9 mėnesiai, 2 dienos, 11 valandų.
Jis mano, kad čia buvo 9 mėnesius?
Tu čia buvai 9 metus, ne 9 mėnesius, ar supranti?
Tavo mama, aš buvau su ja susitikęs.
Miela moteriškė. Miela moteriškė, bet ji tikrai serga, Synai.
- Tavo mama labai serga. - Nutilk! Nutilk!
Kenis ateina, Kenis turi raktus.
Trevai, pabusk!
- Aleksai, kodėl filmuoji tai? - Tas vyrukas visiškai išprotėjęs.
Pažiūrėk į jį. Jis prakeiktas psichas.
10 metų prakeiktoj vietoj!
Kodėl turėjai jam duoti porą prakeiktų žirklių?
Jis nieko nepadarys. Viskas gerai.
Nepasitikiu juo.
Synai, kam tie piešiniai?
Čia durys.
Gražu, ar ne?
Tai neturi jokios reikšmės.
Jo, žinai ką? Jos niekur neveda.
Synai, čia tik paprastos durys. Tu pro jas praeini.
Galbūt, gal ne.
Bet Synas praėjo visas pastato duris, išskyrus šitas.
Tai prakeiktas išėjimas, ir tu tai žinai?
Užrakinta, užrakinta, užrakinta!
Per daug suveržta!
Bet varžtų žirklės, varžtų žirklės galėtų nukirpti.
Jūs turit...varžtų žirkles?
Jo, turim, mes turėjom visą kuprinę su įrankiais, bet mes, mes ją pametėm.
Kur jūs...jas pametėt?
Pastate?
Jis milžiniškas.
Jis didelis!
Didelis kaip miestas.
Didesnis, didesnis, didesnis.
Nuolat keičiasi ir keičiasi.
Bet yra struktūros.
Pažymėjau jas.
Kur palikot kuprinę?
Nežinau. Ten buvo... buvo, buvo kolidorius su... su...
ten, ten vonios visuose kambariuose.
Hidroterapijos kambarys.
Čia!
Keturios valandos.
Šešios!
Septynios, aštuonios valandos.
Tai beprotystė! Tai tik paprastos durys.
Jos niekur neveda.
- Aleksai, čia ne Narnija! - Gerai.
Atleiskit, bet tai tikrai beprotystė. Tai kvaila.
Ar žinai, kas dar yra kvaila?
Bėgioti po viešbutį ir atsidurti toje pačioje sumautoje vietoje, kur ir pradėjom.
Turėtumėm vengti šios vietos.
Kas toje vietoje?
- Čia būna daktaras Friedkinas. - Palauk, daktaras Friedkinas?
Čia jis buvo vyriausias psichiatras. Skaičiau apie jį.
Sklinda gandai kad jis užsiemė okultizmu, vykdė ritualus rūsyje...
ekspermentavo su pacientais.
Kaip manai, iš kur tai?
Jis taip padarė.
Jis atidarė vartus.
Friedkinas atidarė.
Jis paėmė tikrą pasaulį ir dvasių pasauliu, ir...
jis suplojo juos kartu.
Tada jis išdraskė skylę pastate ir pastatė... tiesiai pro jas.
Tos durys yra vienintelis išėjimas.
Turite manimi patikėti.
Aleksai, nagi.
Negaliu patikėti, kad tai darom.
Kodėl, po šimts, mes jį sekame, Aleksai?
Vyruti, prašau, blogai, aš turiu blogą nuojautą apie tą vyruką.
- Mes neturim kitos išeities, gerai? - Aleksai.
Jėzau!
Kas per velnias?
Maniau, kad sakei, jog žinai, kur eini.
Tik...luktelk sekundėlę. Pasitrauk!
Nagi, eime ir nebelaukim čia.
Jėzau Kristau!
Mes galim tiesiog eiti.
Jėzau, tu švaistai mūsų...
Matot, sakiau jums!
Jėzau Kristau!
Kas tai?
Šičia. Čia.
- Eime! - Gerai, einam.
Ar tu žinai, kad geri iš sumauto toleto?
Kokį velnią čia išdarinėji?
- Ką tu darai? - Jėzau Kristau!
Baikit spoksot ir padėkit man!
Turėtų būti kitoje pusėje.
Pasitraukit iš kelio! Aš einu pirmas!
O, velnias!
Tau viskas gerai?
Trevorai!
Iš to jokios naudos.
- Ar tu sveikas? - Trevorai, ar kuprinė ten?
Jo, kuprinė čia.
Kas per velnias?
- Turbūt juokauji. - Turi mane? - Taip.
- Gerai. - Atsargiau.
Turi kuprinę?
Ačiū Dievui. Leisk apžiūrėti!
Jos turėtų padėti.
Gerai, ką dabar darysim?
Keletą valandų pailsėsim.
Tada aš pamatysiu, kas už tų durų!
Ką tu darai?
Tik tam, jei kas nors nutiktų.
Gulkis.
Bloga idėja.
Eik velniop, Aleksai!
Velnias, ar ištemsi mus iš čia?
Kvailys!
Mama, tėti, Džeisonai, jeigu jūs žiūrit tai, tai reiškia, kad aš... greičiausiai miręs.
Taigi, spėju tai mano paskutinė valia ir testamentas.
Eisit į mano kambarį...
Niekad neturėjau būt toks kvailys.
Gerai, bet pabundu ir aš čia,
ir įrašau sumautą valią, o man tik 21 metai ir aš nenoriu dar mirti.
Aš tik noriu grįžti namo.
Aš taip bijau.
Alio?
Ar čia kas nors yra?
Alio?
Kas per velnias?
Jėzau!
Synai, tu velniškai mane išgąsdinai. Ko tu nori?
Atsargiai!
Ne, ne, ne.
Jis privertė mane taip padaryti.
Jis privertė mane taip padaryti, atsiprašau.
Atsiprašau.
Tu tai padarei!
Mes tik pabudom.
Trevoras negyvas. Mes radom jį viename iš tualetų.
Synas tai padarė.
Turėjom klausyti Trevoro. Turiu galvoje, jis sakė juo nepasitikėti.
Synas pasiemė visą mūsų įrangą.
Varžtų žirkles, vandenį. Viskas, kas mums liko, tai sumauta kuprinė!
Mes niekada neištrūksim iš šio pastato.
Mes čia mirsim.
Paklausyk, paklausyk manęs. Nurimk.
Liaukis mane filmuoti!
- Liaukis mane filmavęs! - Šššš, Dženiferė, ššš.
Dabar labai įdėmiai manęs paklausyk, nes aš neleisiu, kad tau kas nors nutiktų.
Gerai?
Aš neleisiu, kad tau kas nors nutiktų. Mes ištrūksim iš čia, galiu tau pažadėti.
Kaip?
Nežinau.
Palauk! Šššš, palauk.
Kur, po velnių?
Prakeiktas žemėlapis, jis paliko prakeiktą žemėlapį.
Ar gali jį įžiūrėti?
- Ahhh. - Ar gali jį įžiūrėti?
- Jo, jo, jo, manau. Manau taip. - Gerai, štai, ko mes ieškom.
Mums reikia patekti į kambarį su durimis anksčiau už jį. Mums reikia varžtų žirklių.
Tai mūsų vienintelė galimybė ištrūkti iš čia, gerai?
Ar tikrai tuo keliu?
Greai dėl kelių priežąsčių.
Praėjo daug laiko, kai paskutinį kartą filmavaus.
Galbūt truputį ir...pasenęs.
Aš... Lensas Prestonas,
ir sveiki sugrįžę į kitą "Grave Encounters" epizodą.
ir sveiki sugrįžę į kitą "Grave...
Aš Lensas Prestonas,
ir sveiki sugrįžę į kitą "Grave Encounters" epizodą.
Su mumis nebėra likusios komandos,
bet aš... esu vis dar čia.
Jei mums pasiseks, galbūt užmeksim ryšį su jais.
Kodėl užrakinai duris, Lensai?
Aš noriu grįžti į viešbutį!
Aš jaučiu tamsią ir blogą dvasią.
Lansai?
Ji galėtų būti netgi demonas.
Aš nebeesu tas personažas!
Aš dinkstu iš čia!
Kurioj pusėj yra kambarys? Kurios tinkamos durys?
Pagaliau!
Ne.
Velniai rautų!
Kas per velnias?
Neeeee!!!
Nesąmonė! Nesąmonė!
Sulaužyti pažadai!
Melagis!!!!
Raudonos durys? Nesąmonė!
Melagis!
Sakei, kad vienas iš mūsų galės išeiti pro raudonas duris.
Aš netgi nužudžiau vieną iš jų, kad jie manęs nesektų.
Ką ne taip padariau?
A?
Atsakyk!
"Atvesk man kitus"
Kaip galiu taip pasielgti, jei tu neleisi man ištrūkti?
Surinkti įrašus?
Nori, kad surinkčiau vaizdo medžiagą?
A?
Jo, galėsiu tai padaryti.
Aš pabandysiu.
"Užbaik filmą". Kokį filmą?
Ką turi galvoje?
Alio?
Gerai.
Surinkti įrašus.
Įrašai.
Įrašai. Surinkti įrašus.
Tu tikras, kad šiuo keliu?
Žemėlapis rodo, kad mums tiesiai prieš akis.
- Dženiferė. - Štai čia.
Palauk. Synas sakė mums vengti chirurginės palatos.
Nemanau, kad mes turim kitokį pasirinkimą.
Kam, po velnių, visa tai?
- Kada daktaras Friedkinas taip darė? - Velnias!
Kaip nesveika...
Dieve mano.
Aleksai, taip negerai, mums reikia eiti, mes negalim sustoti.
Aleksai, einam.
Dženiferė, mes turim dinkti iš čia.
Nagi, nagi, lipk čia.
Išjunk šviesą, išjunk šviesą.
Šššš. Užsičiaupk, tylėk.
- O, Dieve. - Būk tyliai!
Dženiferė, užsičiaupk.
Laikyk jį.
Ar čia daktaras Friedkinas?
Nedaryk to, nedaryk to.
Dženiferė, tylėk.
Užsičiaupk.
Kūdikis?
Sumauta pentagrama!
Turbūt juokauji.
Velnias!
Šūdas!
Nemanau, jog jie mus išgirdo.
Nežiūrėk atgal, bėk!
Čia, čia, čia!!!!!!!!!
- Šššš! - Uždaryk duris, uždaryk duris, uždaryk duris!
- Gerai, manau, kad mes štai čia. - Maniau, kad sakei, kad moki skaityti iš žemėlapio.
- Aš bandau! - Tikrai? Štai čia.
Aš nežinau!
- O, šūdas, Dženiferė, žiūrėk. - Kaip, po velnių, mes čia atsidūrėm?
Kaip iš vis mes čia kažkur tai atsiduriam?
Ir atrodo, kad jis jau buvo čia. Manai, kad jis praėjo pro jas?
Taip atrodo.
- Mes pavėlavom. - Mes pavėlavom. Jis ištrūko.
O, planas neišdegė.
Tu užmušei Trevora, tu sumautas psiche!
Tavo draugas jau buvo miręs, kai įžengė į šį pastatą.
Jūs taip pat.
Aleksai, pažiūrėk.
Sakė... jei vienas iš mūsų surinks visus įrašus, tas galės išeiti.
Ir tai būsiu aš.
O jūs turėsit stovėti nuošalyje.
Atleisk.
Aš čia per ilgai užsibuvau.
Ar jūs įsivaizduojat, ką 10 metų čia gali padaryti žmogui?
Aš tik noriu grįžti namo.
Dabar atiduokit vaizdo įrašus iš savo kamerų.
Man reikia užbaigti filmą.
Aš tau nieko neduosiu.
Čia mano filmas.
Pastatas sakė, kad aš turiu užbaigti filmą!
Atduok vaizdo įrašus!
Atduok kamerą!
Atduok...
Pasitrauk nuo jo!
Tai vienintelis būdas, jūs jau mirę.
Pastatas pasirinko mane, ne tave!
Man reikia užbaigti filmą!
Tau viskas gerai?
- Ar viskas gerai? - Nesu tikras...
Tu prakeikta kale!
Užmušiu tave.
Kas čia, velniai rautų?
Aleksai, laikykis!
Laikykis!
- Aleksai! - Negaliu!
Padariau kaip liepei! Tu melagis!
Aleksai.
Aleksai, ar tau viskas gerai?
Jo nebėra.
Jį tiesiog įsiurbė.
Ką dabar darysim?
Bandysim užbaigti filmą.
Užbaigti filmą.
Štai kam visa tai, štai, kodėl susisiekė su manimi.
Pastatas nori publikos.
Aleksai, ką čia šneki?
Manau, jau sugalvojau savo filmo pabaigą.
Tu esi žvaigždė.
Aleksai, ką tu darai?
Girdėjai jį.
Tik vienas iš mūsų gali ištrūkti, tai, ką pasakysi, Dženiferė?
Tu visada sakydavai man, jog nori savo mirties scenos... priblokštančios, tiesa?
Štai ir viskas. Turiu galvoje, neapsunkink visko dar labiau.
Aleksai, prašau.
Atleisk.
Labai atsiprašau!
Turiu tai padaryti.
Labai atsiprašau, turiu galvoje, tikrai, tikrai atsiprašau.
Aleksai, liaukis!
Atsiprašau.
Aleksai, neee!!!
Baigta.
Saldžių sapnų.
Man pavyks.
Užbaigsiu tavo filmą.
Kiti galės pamatyti. Jie ateis.
Nenuvilsiu tavęs.
Pone!
Gavom pranešimą, kad jūs klaidžiojate per I-5.
7823, mes radom kaukazietį vyrą su dideliu turistiniu krepšiu.
Pone!
Ne, ne, mano kameros!
Man reikia mano vaizdo medžiagų. Aš neketinu grįžti.
Man reikia mano kamerų!
Kur aš?
- Kur aš? - A?
Kokiame aš mieste?
Jūs esate Los Anadžele.
Taigi, Gari, ar galite mums papasakoti, kaip atsirado "Grave Encounters 2"?
Na, žinoma.
Žiūrėkit, aš buvau tiek nustebintas, kiek ir kiekvienas, kai šis vaikis atėjo į mano biurą papasakoti man,
kad jis tik filmuoja "Grave Encounters" tęsinį.
Maniau, kad jis pamišęs, suprantat, bet gavosi taip, jog Aleksas yra gana talentingas režisierius
ir aš tikrai manau, jog jis turi šviesą ateitį priš akis.
Ir šis dalykas viską įtraukia.
Žinot, vaiduokliai siunčia žinutes per internetą, nužudomos jaunos panelės,
vyrai įtraukiami į sienas. Tai... žvėriška!
Tikiuosi pasimėgausite filmu.
Bet aš... aš noriu, kad suprastumėte vieną dalyką, jog padariau didelę klaidą su pirmąją filmo dalimi.
Viskas, ką pamatėte... yra suvaidinta, suprantat?
Kiekvienas veiksmas buvo, ah, pakoreguotas.
Tai tik filmas.
Ar norėtum dar ką nors pridėti pabaigai?
Kad ir kas benutiktų, neieškokit to pastato.
Gerai? Neieškokite... Visai neverta.
Ten nieko nėra.
Atsitiktinis klausimas
- Jo. - Ar tu pasiruošusi?
- Gerai, pasiruošusi. - Gerai, tu buvai Helovino vakarėlyje.
- Jo. - Aš užmečiau akį į Aleksą...
- Jo. - ...lyg aš būčiau kitas žmogus, ir pamačiau save,
Aš galėčiau būti kaip ta ištvirkelė mergaitė.
Lyg...nieko iš jo, lyg visiškai nieko.
Bandžiau mėnesių mėnesius, o jis nesupranta užuominos.
Aleksas yra truputį drovus. Vakarėliuose jis visada būdavo drovuolis.
Jo, bet jis niekur nenori eiti šiuo atveju.
Kaip manai, kodėl aš dabar čia?
- Tu dabar nefilmuoja, ar ne? - Ne, nefilmuoju.
- Ar ru fil... - O, šūdas! - Manau, kad tu filmuoji.
O, velnias!